from Michel Chion Audio-Vision Sound on Screen Columbia University Press, New York, 1994 p. 25-34